UCC

09:17 May 16, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / notary
English term or phrase: UCC
公司公证文件中的抬头是:
NYS Department of State
Division of Corporation, Records and UCC
Albany, NY

其中UCC代表什么?Division of Corporation, Records and UCC中文有即成说法吗?
先谢谢
ukheidi
Canada
Local time: 07:18


Summary of answers provided
3 +1Uniform Commercial Code
LJX


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ucc
Uniform Commercial Code


Explanation:
應該是Uniform Commercial Code。請參考: http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Commercial_Code

中文可以翻譯成:"統一商法"或"統一商法典"或"統一商法法典"。

LJX
Hong Kong
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  michelren
71 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search