Apr 12, 2012 16:09
12 yrs ago
6 viewers *
English英语 term
中国大陆
Professional medical background
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
topline results
English英语译成Chinese汉语
医学
家畜/动物繁殖
As soon as the study has finished we will send you topline results
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +1 | 初步结果/数据 |
Edward Liu
|
| 4 | 最终结果 |
William He
|
| 4 | 最新结果或第一手资料 |
judylee2nd
|
Proposed translations
+1
9小时
Edward Liu
中国大陆
中国大陆
Native in English英语
&
Chinese汉语
Works in field
中国大陆
Affordable excellence
Native in: Chinese汉语 (Variant: Simplified) 
, English英语
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
4
Selected
初步结果/数据
在财务报表中，top line 和bottom line分别指毛利润和净利润，因为这两项分别列在利润表的最上面和最下面。中间是需要增减的一些项，比如运营成本、财务成本、税收、摊销等。所以top line或者说毛利润是反映一个公司某财年表现的最粗略数据，而bottom line则能更准确地反映其表现。
在楼主的语境里，我觉得这个意思也适合。在没有更多上下文的情况下，我倾向于认为这里是说一完成研究，马上就把得出的初步结果/数据提交给对方。
在楼主的语境里，我觉得这个意思也适合。在没有更多上下文的情况下，我倾向于认为这里是说一完成研究，马上就把得出的初步结果/数据提交给对方。
4 KudoZ points awarded for this answer.
7小时
William He
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese汉语 (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English英语, English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
4
最终结果
FYI
9小时
judylee2nd
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
Reliable translation
Native in: Chinese汉语 (Variant: Simplified)
Works in: English英语译成Chinese汉语
最新结果或第一手资料
FYI
Something went wrong...