Success plan templace activated

Chinese translation: 成功计划模板已激活

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Success plan templace activated
Chinese translation:成功计划模板已激活
Entered by: Jason Ma

18:23 Feb 6, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: Success plan templace activated
Every time I type in **What is templace**, Google changes it into **What is template**. Are **template** and **templace** the same? If it is, how about 已激活的成功计划模板?

Many thanks.
Jason Ma
China
Local time: 07:17
激活了成功计划的模板
Explanation:
I don't think there is such a word in English. Must be typo for template.

templates such as used in MS Word.
Selected response from:

karcsy
Local time: 07:17
Grading comment
Thanks! everyone.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4激活了成功计划的模板
karcsy


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
success plan template activated
激活了成功计划的模板


Explanation:
I don't think there is such a word in English. Must be typo for template.

templates such as used in MS Word.

karcsy
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks! everyone.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  laoloup: 成功计划模板已激活
3 hrs
  -> 感恩!祝新年快乐!

agree  sc128: “启动” 是否比“ 激活” 更贴切呢? 如有完整的原文就更好译。
8 hrs
  -> 感恩!祝新年快乐!

agree  trans1976: good
14 hrs
  -> 感恩!祝新年快乐!

agree  rushidao
1 day 12 hrs
  -> 感恩!祝新年快乐!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search