strengthen

Chinese translation: 改善

07:32 Mar 2, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Management
English term or phrase: strengthen
The purpose of this initiative has been to strengthen our balance sheet and generate more cash to invest in our Company.
请问strengthen 如何表述比较好些
Duobing Chen
China
Local time: 14:05
Chinese translation:改善
Explanation:
说白了,无非是提高收入和利润,减少开支等。
Selected response from:

clearwater
China
Local time: 14:05
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2改善
clearwater
4 +1强化
Lau Wei Tsinn
4优化
William He


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
改善


Explanation:
说白了,无非是提高收入和利润,减少开支等。

clearwater
China
Local time: 14:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 35
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Liu
45 mins
  -> 谢谢!

agree  Jinhang Wang
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
优化


Explanation:
优化资产负债表,FYI

William He
China
Local time: 14:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
强化


Explanation:
强化在资产负债计算上的成绩

Just another alternative expression for throught.

Lau Wei Tsinn
Singapore
Local time: 14:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jinhang Wang
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search