push and pull program

Chinese translation: 推动策略和拉引策略方案/计划(推动和拉引策略方案)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:push and pull program
Chinese translation:推动策略和拉引策略方案/计划(推动和拉引策略方案)
Entered by: Jiang Xia

11:56 Jan 10, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Management
English term or phrase: push and pull program
Steps in Plan
Introduce new product to retail outlets
Product knowledge and training
Develop push and pull program

push and pull program如何翻译准确?
Jiang Xia
China
推动策略和拉引策略方案/计划(推动和拉引策略方案)
Explanation:
促销策略可分为push和pull两类,即”推动侧策略“和”拉引策略“。
push and pull program即可翻译为”推动和拉引策略方案“。
Selected response from:

Yi Zhang Manach
France
Local time: 23:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4推动策略和拉引策略方案/计划(推动和拉引策略方案)
Yi Zhang Manach


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
推动策略和拉引策略方案/计划(推动和拉引策略方案)


Explanation:
促销策略可分为push和pull两类,即”推动侧策略“和”拉引策略“。
push and pull program即可翻译为”推动和拉引策略方案“。


    Reference: http://wiki.mbalib.com/wiki/%E6%8B%89%E5%BC%95%E7%AD%96%E7%9...
Yi Zhang Manach
France
Local time: 23:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: 非常到位的翻译,谢谢。

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search