句子翻译

Chinese translation: (绩效或别的被测量的事项)接近这些强制性标准意味着什么?

09:24 Jan 12, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Management
English term or phrase: 句子翻译
Evaluate Risks
Identify the risks with the best performer(s).
To understand the risk of choosing an option
To identify weak spots in the information
For the selected performer(s), ask
What could go wrong in the short and long term?
What are the implications of close to the mandatory criteria?
最后这句如何翻译?
Jiang Xia
China
Chinese translation:(绩效或别的被测量的事项)接近这些强制性标准意味着什么?
Explanation:
(绩效或别的被测量的事项)接近这些强制性标准意味着什么?
Selected response from:

James Ding
Local time: 08:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(绩效或别的被测量的事项)接近这些强制性标准意味着什么?
James Ding
4接近强制性标准会牵扯什么事务?
aliasonly


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(绩效或别的被测量的事项)接近这些强制性标准意味着什么?


Explanation:
(绩效或别的被测量的事项)接近这些强制性标准意味着什么?

James Ding
Local time: 08:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
接近强制性标准会牵扯什么事务?


Explanation:
implication 作含义、暗示、牵连、卷入解释。

aliasonly
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search