scalabilit
Chinese translation: n. 可伸缩性, 可量测性
| 04:50 Jan 14, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Management | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: James Ding Local time: 06:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | n. 可伸缩性, 可量测性 |
| ||
| 4 | 灵活性 |
| ||
| 4 | 可量测性 |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1n. 可伸缩性, 可量测性 Explanation: 字典、词典上的解释如此。另，在IT行业也常用这个词，用来指系统的可伸缩性、可扩展性。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
| scalability 灵活性 Explanation: 这儿不妨译为“灵活性”，即袋子、盒子之类的东西，装东西比较灵活，在一定量的范围内，多点少点都能装，用同样的袋子、盒子就行。这样，对设备的影响就比较小，也就不需要再去花大本钱对设备进行改造。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| scalability 可量测性 Explanation: scalability: 可量测性 http://www.iciba.com/scalabilit/?uid=29538&sid=0 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
