08:22 Feb 8, 2013 |
English to Chinese translations [PRO] Management | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ying Li United Kingdom Local time: 15:14 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 触发 |
| ||
3 +1 | 诱发因素 |
| ||
3 | 带动因素 |
|
触发 Explanation: 触发、触发器 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
诱发因素 Explanation: 如果triggers are not stimulate 的意思,那么修改建议说是什么意思呀?或者根据上下文,triggers有特指的东西? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
带动因素 Explanation: 把带动因素...加入原有计划,使它更为精炼。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.