wedge
Chinese translation: 分置
| 17:45 Jul 5, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patrick Lau Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 分置 |
| ||
| 4 | 插入 |
| ||
| 4 | 嵌入 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
插入 Explanation: 将玻璃杯分开插入（洗碗机），并使它们之间保留足够的空间，以免相互之间发生碰撞 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
嵌入 Explanation: 将玻璃杯[一只一只地]嵌入洗碗机 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1分置 Explanation: 这词单独拿出来翻译显得比较突兀，最好同前词一起翻译成分别放置 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations