03:21 Dec 26, 2007 |
English to Chinese translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics / Classical (Hamiltonian) mechanics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Shirley Lao Taiwan Local time: 08:40 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | 阿諾德擴散/Arnold擴散 |
|
arnold diffusion 阿諾德擴散/Arnold擴散 Explanation: 此外,他進一步證明這樣的系統會顯現一種奇異的現象,所謂的阿諾德擴散(Arnold diffusion)。… 它事實上是一種現在所謂的混沌現象,一種由全然決定性因素引發的表面上 ... greenisland.csie.nctu.edu.tw/wp/2006/05/13/644/ -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2007-12-26 04:12:33 GMT) -------------------------------------------------- I believe "Arnold擴散" is more widely used. Just keep "Arnold" as is. |
| |
Grading comment
| ||