place a lesion
Chinese translation: （人为/手术）制造损伤区域
| 14:00 Feb 13, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: linxue9786 United States Local time: 03:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | （人为/手术）制造损伤区域 |
|
Answers
7 hrs confidence: 
（人为/手术）制造损伤区域 Explanation: 迷宫手术是通过外科手术治疗房颤的一种方法。对两侧心房进行一系列切割，以阻断循环进入的电信号传导通路。 切割深度一般是穿透整个心内膜直达心肌的，而且有些切口很长，需要越过腔静脉或肺静脉在心房的开口， 这就是为什么用“into"和“beyond”。 ”into“形容切割深度深入心内膜或心肌；”beyond“指切割越过心房的静脉开口。 迷宫手术消融术有区别。 Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Cox_maze_procedure |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations