Leg and Iliac Extensions

Chinese translation: 腿部延伸段(支) 和髂动脉延伸段(支)

01:29 Mar 16, 2015
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Medical
English term or phrase: Leg and Iliac Extensions
The only difference in the Navitel Delivery System for the Leg and Iliac Extensions is the absence of the clasp release mechanism at the distal end of the delivery system next to the guidewire flush port.
wang jianxi
Local time: 16:49
Chinese translation:腿部延伸段(支) 和髂动脉延伸段(支)
Explanation:
Leg and Iliac Extensions

腿部延伸段(支)
髂动脉延伸段(支)

腿部延伸段估计是延伸进入股动脉的段(支),但是因为原文是LEG,只能翻译成腿部。
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 04:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1腿部延伸段(支) 和髂动脉延伸段(支)
jyuan_us


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
leg and iliac extensions
腿部延伸段(支) 和髂动脉延伸段(支)


Explanation:
Leg and Iliac Extensions

腿部延伸段(支)
髂动脉延伸段(支)

腿部延伸段估计是延伸进入股动脉的段(支),但是因为原文是LEG,只能翻译成腿部。

jyuan_us
United States
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  QHE: 分叉型覆膜支架短侧腿和髂动脉延伸支. One extension leg is to extend down one iliac artery from the shorter leg of the bifurcated graft, with the longer leg extending down the other iliac artery.
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search