paste

Chinese translation: 糊剂 / 根管糊剂

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:paste
Chinese translation:糊剂 / 根管糊剂
Entered by: Naikei Wong

10:21 Feb 13, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Instruction for Use - �޸���/ճ���
English term or phrase: paste
Dispense and mix Ketac N100 restorative immediately prior to use to avoid water evaporation and drying out of the pastes. This product was designed to be dispensed and mixed with equal volumes of each paste. In the unlikely event the dispensed pastes appear to be of uneven volume, the dose should be discarded.

请问“Paste” 的牙科中文术语是什么?谢谢!
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
Local time: 11:24
糊剂 / 根管糊剂
Explanation:
FYI:

Cortisomol根管糊剂根尖封闭能力的实验研究《口腔医学研究》<span ... - [ Translate this page ]
方法:选取44颗离体单根管恒牙,随机分为2组,每组20颗牙,分别用Cortisomol糊剂和氧化锌
丁香油糊剂加牙胶尖以冷侧压法充填根管,采用染料渗入法测量染料 ... [Abstract]Objective:
To investigate The Apical Sealing Ability of The Cotisomol Paste. ...
www.shouxi.net/journal/articleinfo.aspx?art_id=80512 - 82k - Supplemental Result -


怎么才能使牙变白_百度知道 - [ Translate this page ]
糊剂用的是prophylaxis paste 。它可以去除掉牙齿光滑面上的染色。使牙齿恢复原来的
本色。但是对于在凹洞、沟槽, ... 通常来美齿的人都渴望能拥有一口白牙。要让牙齿变
白,首先得将表面上的色斑去掉,这些斑通常是因为尼古丁、咖啡因、茶碱还有食物色素 ...
zhidao.baidu.com/question/3222234.html?md=1
Selected response from:

Naikei Wong
Local time: 06:24
Grading comment
thank you very much! to all of you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1糊剂
Clark An
4 +1糊剂 / 根管糊剂
Naikei Wong


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
糊剂


Explanation:
双糊剂型自凝氢氧化钙水门汀的研制和性能评价
Development of a two-paste type calcium hydroxide cement and evaluation of its property



    Reference: http://www.wanfangdata.com.cn/qikan/periodical.Articles/ytys...
Clark An
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CHEN-Ling
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
糊剂 / 根管糊剂


Explanation:
FYI:

Cortisomol根管糊剂根尖封闭能力的实验研究《口腔医学研究》<span ... - [ Translate this page ]
方法:选取44颗离体单根管恒牙,随机分为2组,每组20颗牙,分别用Cortisomol糊剂和氧化锌
丁香油糊剂加牙胶尖以冷侧压法充填根管,采用染料渗入法测量染料 ... [Abstract]Objective:
To investigate The Apical Sealing Ability of The Cotisomol Paste. ...
www.shouxi.net/journal/articleinfo.aspx?art_id=80512 - 82k - Supplemental Result -


怎么才能使牙变白_百度知道 - [ Translate this page ]
糊剂用的是prophylaxis paste 。它可以去除掉牙齿光滑面上的染色。使牙齿恢复原来的
本色。但是对于在凹洞、沟槽, ... 通常来美齿的人都渴望能拥有一口白牙。要让牙齿变
白,首先得将表面上的色斑去掉,这些斑通常是因为尼古丁、咖啡因、茶碱还有食物色素 ...
zhidao.baidu.com/question/3222234.html?md=1

Naikei Wong
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you very much! to all of you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CHEN-Ling
4 mins
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search