no further than apical to the proximal contact point

Chinese translation: 我的理解

19:43 Feb 13, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Instruction for Use - ����޸���/ճ���
English term or phrase: no further than apical to the proximal contact point
Laminate/Sandwich Technique. Use when cavity design allows for a minimum composite restorative thickness of 2mm on occclusal surface. Syringe material into the preparation if margins are located partially in dentin or aprismatic enamel as, for example, in deep Class II cavities.

Syringe material in prepared cavity extending the nano-ionomer restorative base no further than apical to the proximal contact point.

谢谢!
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
Local time: 02:45
Chinese translation:我的理解
Explanation:
注射修补剂时,其基地部不能高于最靠近的接触点,以免影响咬合关系。
接触点是指咬合时上下牙的接触点,用咬合纸检查时可以看出来。
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 00:45
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1我的理解
Lu Zou


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
我的理解


Explanation:
注射修补剂时,其基地部不能高于最靠近的接触点,以免影响咬合关系。
接触点是指咬合时上下牙的接触点,用咬合纸检查时可以看出来。


Lu Zou
Australia
Local time: 00:45
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jyuan_us: 对, 接触点就是坑坑洼洼或鼓起来的地方。
38 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search