controlled application

06:49 Mar 5, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / impression
English term or phrase: controlled application
perfect XX properties and controlled application even in a XX environment.

是某种印模材料的特性,这里应该是说,即使在XX的环境下,也可以保持某些特性,controlled application 怎么翻比较好?
Jerry Lu
China
Local time: 16:20


Summary of answers provided
4在一個特定而受控制的環境下施行
pkchan
4可控使用(应用)
Fubin Che


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
在一個特定而受控制的環境下施行


Explanation:
是這個意思吧!

pkchan
United States
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
可控使用(应用)


Explanation:
即便在极端环境下,也可保持完美......特性和可控使用。https://www.google.com.hk/search?hl=zh-CN&newwindow=1&safe=s...

Fubin Che
Local time: 16:20
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search