above up to

04:17 Nov 12, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: above up to
who can sign - Employees who are Managers and above up to their level of Financial Authorization (FA)

I cannot clearly understand above up to.
Taro Wang
Local time: 23:48


Summary of answers provided
5 +1Managers and above, up to their level of Financial Authorization
Frank Feng
4经理级或以上,根据他们的财务权限。
Kiet Bach


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Managers and above, up to their level of Financial Authorization


Explanation:
经理及以上级别(可以签字),不得超过其财务授权的限额

Frank Feng
China
Local time: 23:48
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 104
Notes to answerer
Asker: got it, thanks a lot


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bruce Guo
3 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
经理级或以上,根据他们的财务权限。


Explanation:
在 above 后面加个 comma 就比较容易明白。
Employees who are Managers and above, up to their level of Financial Authorization (FA)
经理级或以上的雇员,根据他们的财务权限。

Kiet Bach
United States
Local time: 08:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 53
Notes to answerer
Asker: thanks~

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search