thermal screening

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 May 6, 2020
English to Chinese translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Government / Politics, Medical (general), Journalism
English term or phrase: thermal screening
Definition from NDTV India News:
Thermal screening is a process of detecting radiation. The amount of radiation emitted by an object increases with temperature; therefore, thermography allows one to see variations in temperature. It someone has a fever, thermal screening will allow to detect them and they can further be tested for coronavirus.

Example sentence(s):
  • The Changi Airport in Singapore has started thermal screening for passengers arriving from China, in addition to isolating those with the disease symptoms. Airport Technology
  • Thermal screening tech takes fever detection to new level Business News Australia
  • Thermal screening of lawyers being conducted in the wake of deadly coronavirus, at the entrance gate of Calcutta High Court in Kolkata. Business Standard
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4热筛查
CHEN-Ling


  

Translations offered


13 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
热筛查


Definition from 百度百科:
thermal screening 热筛查:一般是指利用红外成像技术对人体或其他物品的温度进行筛查。比如:thermal texture maps (热断层,TTM)技术,它主要锁定细胞的代谢状况,通过红外线热辐射接受器采集人体细胞新陈代谢过程中辐射出来的热,经过计算机处理后,使受检者整个机体的每一个局部状态都反映在电脑屏幕上。再经过断层、测量、比较、分析,寻找机体的异常热源,根据人体细胞热辐射的对应规律,对人体健康状况进行综合评估,从中找出潜在的必然联系,为早期发现疾病,系统治疗提供了依据。

Example sentence(s):
  • 首先我们来认识下什么是TTM热断层扫描仪。热扫描成像系统(Thermal Texture Maps System),简称TTM系统,可对人体全身进行扫描,这种扫描系统是被动接受人体自身的红外辐射的断层红外扫描图像人体的热辐射成像,从而判断人体各组织器官功能或疾病的。 - 知乎  
  • 目的:探讨Thermal Texture Maps (TTM) 技术作为一种传染病自动筛查手段的可行性。结果:经对比现场红外测温筛查手段和 TTM 技术手段,结合北京检验检疫局的探索性研究和初步应用,TTM 技术对常见传染病具有很高的阳性检出率并完全满足疾病筛查的要求。结论:热断层技术在作为口岸传染病一种自动筛查手段具有较高的推广应用价值. - 百度学术 
CHEN-Ling
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search