gold particle test

08:18 Nov 6, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / viral filtration
English term or phrase: gold particle test
The cuprammonium regenerated cellulose filters are leak tested and then prepared for the gold particle integrity test with a post use filter wash.
Julia_Z
China
Local time: 13:50


Summary of answers provided
4详见下方
Sheldon Fu
4金颗粒完整性测试
Liu Peng


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
详见下方


Explanation:
gold particle integrity test 金颗粒无损试验


Sheldon Fu
China
Local time: 13:50
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
金颗粒完整性测试


Explanation:
对于关键的除菌级过滤工艺而言,完整性测试是一种必要的手段,以确保过滤工艺的安全性。通过完整性测试,可以确定过滤器自身的完整性及正确安装,可以确保工艺中安装了正确的过滤器,可以确定所安装的过滤器符合制造商提供的标准,还可以确保过滤系统的密闭性等等。同时,进行完整性测试也是各国法规和审计的要求。


    Reference: http://baike.baidu.com/view/107447.htm?fr=aladdin
Liu Peng
France
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search