Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maintenance of full readiness
Chinese translation:
一级战备
Added to glossary by
Danbing HE
Apr 19, 2004 06:37
20 yrs ago
English term
maintenance of full readiness
English to Chinese
Other
Military / Defense
In May 1954, the 101st reappeared as a training unit at Ft, Jackson, South Carolina, and in 1956 was transferred to Ft. Campbell, Kentucky, for reorganization as a combat division. Official reactivation ceremonies were held on 21 September 1956. Subsequent activities included major training exercises, duty in civil disturbances and maintenance of full readiness as part of the Strategic Army Corps (STRAC).
Proposed translations
(Chinese)
5 | 一级战备 | Danbing HE |
5 | 保持迅速行动能力 | jyuan_us |
4 | 全方位后备支持:maintenance of full readiness | Simtech Zhang |
3 | 一级战备训练 | Edward LIU |
Proposed translations
1 hr
Selected
一级战备
随时准备出发
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!
试译:保持一级战备的能力。"
38 mins
保持迅速行动能力
保持迅速行动能力
1 hr
一级战备训练
一级战备训练
1 hr
全方位后备支持:maintenance of full readiness
全方位后备支持
Something went wrong...