Tin Fumer

Chinese translation: 锡烟化机; 锡烟化炉系统

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tin Fumer
Chinese translation:锡烟化机; 锡烟化炉系统
Entered by: karcsy

11:34 Jul 9, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: Tin Fumer
应该是一种设施/工程项目的名字,请教熟悉矿业的朋友。诚谢

例句:
This is enhanced if this project is coupled to a Tin Fumer.

Many thanks
Elliot Luo
Australia
Local time: 01:32
锡烟化炉系统
Explanation:
tin fumer ==> tin fuming furnace

锡烟化炉系统节能环保技术- 全国科技信息服务网——云南节点 - [ Translate this page ]中文名称, 锡烟化炉系统节能环保技术, 英文名称. 完成单位, 云南锡业股份有限公司, 完成人员. 起始时间, 结束时间. 获奖名称, 已通过鉴定并获2007年云南省科技进步二等 ...
yunnan.stis.cn/kjcg/200811/t20081127_226640.htm - Cached - Similar

A method and apparatus for the reduction and fuming of tin concentrates, tin slags and other tin bearing materials in a closed submerged arc furnace provided....
http://www.freepatentsonline.com/EP0077190.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-07-09 14:20:42 GMT)
--------------------------------------------------

Fumer -> convert something into fume (smoke). In this case, tailing such as tin slags are vaporize and then the vapor is collected in an airbag (or some other collecting container) then condense the vaporized tin back to metal form. You may use 蒸 just hope itdoes not confuse the reader and thought of it as steaming process. Maybe rearranging the words to 锡蒸化器 or 锡蒸化机/锡烟化机 will fit.
Selected response from:

karcsy
Local time: 23:32
Grading comment
Thanks, I think your additiona note is right
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3锡烟化炉系统
karcsy


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tin fumer
锡烟化炉系统


Explanation:
tin fumer ==> tin fuming furnace

锡烟化炉系统节能环保技术- 全国科技信息服务网——云南节点 - [ Translate this page ]中文名称, 锡烟化炉系统节能环保技术, 英文名称. 完成单位, 云南锡业股份有限公司, 完成人员. 起始时间, 结束时间. 获奖名称, 已通过鉴定并获2007年云南省科技进步二等 ...
yunnan.stis.cn/kjcg/200811/t20081127_226640.htm - Cached - Similar

A method and apparatus for the reduction and fuming of tin concentrates, tin slags and other tin bearing materials in a closed submerged arc furnace provided....
http://www.freepatentsonline.com/EP0077190.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-07-09 14:20:42 GMT)
--------------------------------------------------

Fumer -> convert something into fume (smoke). In this case, tailing such as tin slags are vaporize and then the vapor is collected in an airbag (or some other collecting container) then condense the vaporized tin back to metal form. You may use 蒸 just hope itdoes not confuse the reader and thought of it as steaming process. Maybe rearranging the words to 锡蒸化器 or 锡蒸化机/锡烟化机 will fit.

karcsy
Local time: 23:32
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks, I think your additiona note is right
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search