Passion Pit (Manners)
| 09:13 Dec 7, 2009 |
| English to Chinese translations [PRO] Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 露天电影院 《有型有款》 |
| ||
| 4 | 露天电影院 《有型有款》 |
| ||
| 3 -1 | 激情坑合唱团(礼仪) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| passion pit (manners) 激情坑合唱团(礼仪) Explanation: 百度_迈克尔杰克逊吧_【KING OF POP】投票《BILLBOARD》公告牌网页所有 ... - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]Passion Pit, "Manners" 激情坑，“礼仪” 23. Pearl Jam, "Backspacer" 珍珠果酱“，Backspacer” 24. Phoenix, "Wolfgang Amadeus Phoenix" 凤凰“，莫扎特凤凰” ... tieba.baidu.com/f?kz=674626298 - Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| passion pit (manners) 露天电影院 《有型有款》 Explanation: 这个组合的名称和专辑名称已经被译出，请参看web reference link. Example sentence(s):
Reference: http://ent.sina.com.tw/music/product/250354 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4307 days confidence:
露天电影院 《有型有款》 Explanation: 这是一只有点甜的乐队，风格是indietronica 。 这个名词说实话我真不知道怎么用中文确切表达，它脱胎于indie rock （独立摇滚），也许可以叫做独立电子？这个乐队我大概听了一下，属于流行/电子的范畴吧，也有摇滚乐的元素，大体上还是一个流行电子乐队。Passion Pit是一个俚语，就是“露天电影院”的意思   Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Passion_Pit https://shopee.tw/amp/Passion-Pit-露天電影院樂團-Manners-有型有款-2009年發行-專輯-進口歐版-CD-二手良品-現貨-i.5564 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations