principal conductors
| 09:19 Jan 7, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Music / orchestra | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 首席指挥官 |
| ||
| 4 | 首席指挥们 |
| ||
| 4 | 各位首席指挥 |
| ||
| 4 | 首席指挥团 |
| ||
| 4 | 首席指揮團隊 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
首席指挥们 Explanation: 首席指挥团队/首席指挥组/各首席指挥；所有/每一位首席指挥；首席指挥们 取决于上下文。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
首席指挥官 Explanation: 根据上下文可以有不同的处理方式： 1. 首席指挥官（本身可以表示复数） 2. 各位首席指挥官 3. 首席指挥官们 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
各位首席指挥 Explanation: self-explanatory |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
首席指挥团 Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
首席指揮團隊 Explanation: conductors = 指揮團隊 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations