corn beef

Chinese translation: 粗盐腌牛肉

15:07 Oct 19, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Other / corn beef
English term or phrase: corn beef
How do you translate 'corn beef' into Chinese? 咸牛肉?

Thank you for your help?
purefluent
United Kingdom
Local time: 14:05
Chinese translation:粗盐腌牛肉
Explanation:
粗盐腌牛肉- 维基百科,自由的百科全书
https://zh.wikipedia.org › 粗盐腌牛肉
转为简体网页
粗鹽醃牛肉(英語:Corned beef)是北美常見的醃肉類食品。英文「Corned beef」中的「corn」是指鹽 ... 翻譯者可能不熟悉中文或原文語言,也可能使用了機器翻譯,請協助翻譯本條目或重新編寫,并注意避免翻译腔的问题。明顯拙劣的機器翻譯請改掛 ...
上菜溫度‎: ‎熱食或冷食 主要成分‎: ‎牛肉、鹽
‎歷史 · ‎十九世紀大西洋貿易 · ‎二十世紀至今 · ‎文化關聯
關於鹽醃牛肉(Corned Beef) @ 在鮭魚還沒壞掉之前:: 隨意窩 ...
https://blog.xuite.net › denza › life › 11529616-關於鹽醃牛...
转为简体网页
好久沒有更新網誌,沒辦法,自從Mia小妹妹從醫院回家以後,我的自由時間大幅減少,睡眠時間更是被壓縮成斷斷續續的四五個小時,前一陣子我能睡的時間就不會醒 ...
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 10:05
Grading comment
Thank you for your translation and the links. Very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5粗盐腌牛肉
jyuan_us
5粗盐腌牛肉
Karina Cunha


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
粗盐腌牛肉


Explanation:
粗盐腌牛肉- 维基百科,自由的百科全书
https://zh.wikipedia.org › 粗盐腌牛肉
转为简体网页
粗鹽醃牛肉(英語:Corned beef)是北美常見的醃肉類食品。英文「Corned beef」中的「corn」是指鹽 ... 翻譯者可能不熟悉中文或原文語言,也可能使用了機器翻譯,請協助翻譯本條目或重新編寫,并注意避免翻译腔的问题。明顯拙劣的機器翻譯請改掛 ...
上菜溫度‎: ‎熱食或冷食 主要成分‎: ‎牛肉、鹽
‎歷史 · ‎十九世紀大西洋貿易 · ‎二十世紀至今 · ‎文化關聯
關於鹽醃牛肉(Corned Beef) @ 在鮭魚還沒壞掉之前:: 隨意窩 ...
https://blog.xuite.net › denza › life › 11529616-關於鹽醃牛...
转为简体网页
好久沒有更新網誌,沒辦法,自從Mia小妹妹從醫院回家以後,我的自由時間大幅減少,睡眠時間更是被壓縮成斷斷續續的四五個小時,前一陣子我能睡的時間就不會醒 ...


jyuan_us
United States
Local time: 10:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 483
Grading comment
Thank you for your translation and the links. Very helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
粗盐腌牛肉


Explanation:
粗盐腌牛肉(英语:Corned beef)是北美常见的腌肉类食品。


    Reference: http://https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B2%97%E7%9B%90%E8%8...
Karina Cunha
Brazil
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search