Pescatarian

Chinese translation: 請看以下, 供您參考

13:06 Oct 20, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Other / Pescatarian
English term or phrase: Pescatarian
'Pescatarian' 怎样确切地翻译成中文?‘鱼素者’?

Please help. Thank you.
purefluent
United Kingdom
Local time: 02:34
Chinese translation:請看以下, 供您參考
Explanation:
海鮮素食者 或 海素者
海鲜素食者 或 海素者

http://orangebigbig79.blogspot.com/2014/07/pescetarian.html
http://rain30547.blogspot.com/2013/06/blog-post.html
https://www.facebook.com/nutrism/posts/1194016620619442/
Selected response from:

Chia-ling Huang
United States
Local time: 22:34
Grading comment
Very helpful. Thank you for your translation and the links.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5鱼素者
Karina Cunha
4鱼素食者
Kiet Bach
4請看以下, 供您參考
Chia-ling Huang


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pescatarian
鱼素食者


Explanation:
self-explanatory

Kiet Bach
United States
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 51
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pescatarian
鱼素者


Explanation:
https://zh.wikipedia.org/wiki/鱼素者


    Reference: http://https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B1%BC%E7%B4%A0%E8%8...
Karina Cunha
Brazil
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pescatarian
請看以下, 供您參考


Explanation:
海鮮素食者 或 海素者
海鲜素食者 或 海素者

http://orangebigbig79.blogspot.com/2014/07/pescetarian.html
http://rain30547.blogspot.com/2013/06/blog-post.html
https://www.facebook.com/nutrism/posts/1194016620619442/

Chia-ling Huang
United States
Local time: 22:34
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Very helpful. Thank you for your translation and the links.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search