deck

Chinese translation: 机 / 座

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deck
Chinese translation:机 / 座

04:59 Feb 26, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-03-01 04:54:31 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Chinese translations [PRO]
Other / media
English term or phrase: deck
What is the English word for deck in this case:
a component or unit for playing or recording records, tapes, or compact discs.
"a record deck"
Katherine Xuan
China
机 / 座
Explanation:
a record deck;唱盘机;唱碟机; 唱盘座;唱碟座

deck: the horizontal platform that supports the turntable and pick-up of a record player

record: a disk designed to be played on a phonograph.

If you are young, you might not know what a vinyl record is.

https://cdn1.vectorstock.com/i/1000x1000/77/00/3d-record-dec...


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-02-26 17:55:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://cdn.shopify.com/s/files/1/0105/4542/files/Technics-S...

A record made of vinyl:
https://cnet4.cbsistatic.com/img/1DVBsK6VsSMJz0Btfe20ogeT-7M...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 34 mins (2020-02-28 05:34:07 GMT)
--------------------------------------------------

唱盘机在 优酷 上的录像:
https://v.youku.com/v_show/id_XODQ2MDE5MDcy.html?spm=a2h0k.1...
Selected response from:

Kiet Bach
United States
Local time: 18:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1
Mohammad Rostami
4播录机
Randy Wong
4机 / 座
Kiet Bach


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
deck 中文


Explanation:
.

Mohammad Rostami
United States
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  brunoccj: +1
1 day 1 hr
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
播录机


Explanation:
FYI

Randy Wong
China
Local time: 09:40
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deck 中文
机 / 座


Explanation:
a record deck;唱盘机;唱碟机; 唱盘座;唱碟座

deck: the horizontal platform that supports the turntable and pick-up of a record player

record: a disk designed to be played on a phonograph.

If you are young, you might not know what a vinyl record is.

https://cdn1.vectorstock.com/i/1000x1000/77/00/3d-record-dec...


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-02-26 17:55:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://cdn.shopify.com/s/files/1/0105/4542/files/Technics-S...

A record made of vinyl:
https://cnet4.cbsistatic.com/img/1DVBsK6VsSMJz0Btfe20ogeT-7M...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 34 mins (2020-02-28 05:34:07 GMT)
--------------------------------------------------

唱盘机在 优酷 上的录像:
https://v.youku.com/v_show/id_XODQ2MDE5MDcy.html?spm=a2h0k.1...

Kiet Bach
United States
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search