Net

Chinese translation: 表外资源量; 证实概算储量; 净现值

10:59 Nov 5, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Net
PV Net P50 Contingent Resource
石油天然气开采相关
Contingent Resource:潜在资源量
不知道Net该作何理解
Duobing Chen
China
Local time: 22:19
Chinese translation:表外资源量; 证实概算储量; 净现值
Explanation:
通过以下的维基百科和中国石油大学报告链接可以了解几个概念:

P50代表能开采资源量的信心水準,50%。 P50加P90等于行业定义的"2P" (证实 + 概算)储量, 参考PDF第10页。

Contingent Reserves 是 “表外资源量.”

PV Net只不过是NPV("净现值")的非常规写法。

股市研究员会常给不同层次的储量做NPV估值。
http://seekingalpha.com/article/126529-encore-acquisition-s-...
Selected response from:

moonshotfact (X)
United States
Local time: 10:19
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5表外资源量; 证实概算储量; 净现值
moonshotfact (X)
3(开采后的)净资源量
Rex Jin


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
net
(开采后的)净资源量


Explanation:
类似于很多商品的毛重(gross weight),净重(net weight)。FYI

Rex Jin
Local time: 22:19
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Contingent Reserves; P50; PV Net/NPV
表外资源量; 证实概算储量; 净现值


Explanation:
通过以下的维基百科和中国石油大学报告链接可以了解几个概念:

P50代表能开采资源量的信心水準,50%。 P50加P90等于行业定义的"2P" (证实 + 概算)储量, 参考PDF第10页。

Contingent Reserves 是 “表外资源量.”

PV Net只不过是NPV("净现值")的非常规写法。

股市研究员会常给不同层次的储量做NPV估值。
http://seekingalpha.com/article/126529-encore-acquisition-s-...


    Reference: http://web.cup.edu.cn/peakoil/document/20090706152922043978....
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Oil_reserves#Proven_reserves
moonshotfact (X)
United States
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search