speculative-kataphatic
Chinese translation: 思辩正面式为头脑属灵
| 14:37 Aug 12, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Philosophy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teplocteur Local time: 11:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 理性 |
| ||
| 5 | 思辩正面式为头脑属灵 |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1理性 Explanation: speculative-kataphatic;⑵affective-kataphatic;⑶affective-apophatic; and ⑷speculative-apophatic. 理性肯定 感性肯定 感性否定 理性否定 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
思辩正面式为头脑属灵 Explanation: ⑴speculative-kataphatic; 思辩正面式为头脑属灵 ⑵affective-kataphatic; 情感正面式为心灵属灵 ⑶affective-apophatic; 情感负面式为神契属灵 and ⑷speculative-apophatic. 思辩负面式为国度属灵 参见第四段： 种性格组合。类似的性格分类亦在灵修学中出现，例如以思辩式（speculative）情感式（affective）为纵轴，正面式（kataphatic）负面式（apophatic）为横轴。组合为四种属灵类型：思辩正面式为头脑属灵，情感正面式为心灵属灵，情感负面式为神契属灵，思辩负面式为国度属灵。 http://www.christianweekly.net/2005/sa10843.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations