 Sporting single combats

Chinese translation: 散打/散手

02:12 Nov 11, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Physics / Test sample
English term or phrase:  Sporting single combats
 Sporting single combats
Zhijun JIANG
Local time: 03:36
Chinese translation:散打/散手
Explanation:
Sanda -> 2008奥运,武术项目->Sanshou 散手

http://en.wikipedia.org/wiki/Sanshou

 找不到出处,可能与俄语有关,俄罗斯的散打在国际上很有名。
Selected response from:

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 19:36
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4散打/散手
Ray Luo
3體育運動(中的)單打獨鬥(項目)
pkchan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
 sporting single combats
體育運動(中的)單打獨鬥(項目)


Explanation:
中文支援... 排鈕single eyed+單純+獨眼single combat+單打獨鬥single cream+低脂奶油single ... 神氣+賣弄+運動會+體育運動+體育項目sports+運動會sports bar+體育酒吧sports ...
www.9dog.net/ecss.html - 231k - Cached - Similar pages


英漢片語Q-S_World's First English-Chinese phrases Dictionary_神 ...shine at sports. 在運動方面很出色shine away 不斷發光[發亮] shine in school ... 獨身狀態。 single combat (field) 兩人間之戰鬥;一對一的戰鬥。 single combat ...
www.chinesefreewebs.com/wccn/pqs.html - 211k - Cached - Similar pages




pkchan
United States
Local time: 15:36
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
 sporting single combats
散打/散手


Explanation:
Sanda -> 2008奥运,武术项目->Sanshou 散手

http://en.wikipedia.org/wiki/Sanshou

 找不到出处,可能与俄语有关,俄罗斯的散打在国际上很有名。

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search