post-apocalyptical thriller
Chinese translation: 讲述末日过后故事的惊悚片
| 07:54 Sep 16, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / 电影 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuemin Chen China Local time: 19:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | 讲述末日过后故事的惊悚片 |
| ||
| 4 | 浩劫后 |
|
Answers
16 mins confidence: 
浩劫后 Explanation: FYI -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2013-09-16 08:14:15 GMT) -------------------------------------------------- 补充，一般 似乎写成 post-apocalyptic 的居多，译为后启示录惊悚片 -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2013-09-16 08:19:11 GMT) -------------------------------------------------- 豆瓣上的介绍： http://www.douban.com/note/163641705/ 啟示錄作品（Apocalyptic Fiction） 在好萊塢科幻電影文化當中，關於「世界末日」的描繪，在這半個多世紀來，已經逐漸發展成一種被稱為「啟示錄作品」（Apocalyptic Fiction）的特殊類型。顧名思義，「啟示錄」取自基督教新約《聖經》最末篇章〈啟示錄〉（”Book of Revelation”或稱”Apocalypse of John”）──內容大抵是宣告末日降臨的預兆、毀滅災難的慘況、上帝審判的嚴厲，以及新耶路撒冷的救贖。 上文链接：http://pots.tw/node/11324 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2讲述末日过后故事的惊悚片 Explanation: 我倾向比较直白的表述。 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
