gold stars

Chinese translation: 金色的小星星

12:37 Feb 11, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / 儿童文学
English term or phrase: gold stars
If XXX had been here, he would have given all of you all gold stars.
大家都表现的很好,说话者表示赞许,说如果XXX也在...
这里的gold stars是奖励吗?
MeC.L.
China
Chinese translation:金色的小星星
Explanation:
金色的小星星。直译即可。如果上下文清楚,“金星”亦可。

是奖励。
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 14:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5金色的小星星
jyuan_us
4金星
pkchan


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
金色的小星星


Explanation:
金色的小星星。直译即可。如果上下文清楚,“金星”亦可。

是奖励。

jyuan_us
United States
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
金星


Explanation:
OR: 全給冠軍金星

pkchan
United States
Local time: 14:26
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search