Genshin,Essentials of Salvation

Chinese translation: 源信:《往生要集》

23:26 Aug 1, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Religion / Buddhism
English term or phrase: Genshin,Essentials of Salvation
Genshin是日本净土宗历史上有影响的人,他的中文译名是什么? 他写了一本书“Essentials of Salvation”,这本书的中文译名是什么?
TGG
United States
Local time: 11:44
Chinese translation:源信:《往生要集》
Explanation:
Wiki:
源信 (僧人)[编辑]

维基百科,自由的百科全书

跳转至: 导航、 搜索



源信(942年-1017年),日本大和(奈良县)人,世称惠心僧都,日本天台宗高僧。

源信从师于良源。其著作丰富,其中《一乘要决》因阐扬天台宗义而著名于世;《往生要集》则提倡天台念佛与善导的“称名念佛”,为日本净土宗经典,其学派系为惠心流,相对于觉运“檀那流”。宽仁元年圆寂[1]。

供参考
Selected response from:

tanglsus
United States
Local time: 11:44
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2源信:《往生要集》
tanglsus


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
genshin,essentials of salvation
源信:《往生要集》


Explanation:
Wiki:
源信 (僧人)[编辑]

维基百科,自由的百科全书

跳转至: 导航、 搜索



源信(942年-1017年),日本大和(奈良县)人,世称惠心僧都,日本天台宗高僧。

源信从师于良源。其著作丰富,其中《一乘要决》因阐扬天台宗义而著名于世;《往生要集》则提倡天台念佛与善导的“称名念佛”,为日本净土宗经典,其学派系为惠心流,相对于觉运“檀那流”。宽仁元年圆寂[1]。

供参考



    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BA%90%E4%BF%A1_(%E5%83%A7%E4%BA%BA)
tanglsus
United States
Local time: 11:44
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search