premium job, bid job

08:03 Dec 13, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
English term or phrase: premium job, bid job
下面是一个工会提出的要求,请问这里的premium job和bid job中文怎么说好一点啊。谢谢

 Increases in the amount of extra pay for all bid and premium jobs and shift differentials.
 Add more jobs as premium jobs
 Improvements in paid holidays, job bidding, vacations, paid personal days, disability insurance, pensions and No Fault hours.
William Xie
China
Local time: 06:13


Summary of answers provided
4大型(投标)项目(合同), 投标(中标)项目(合同)
tanglsus


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
大型(投标)项目(合同), 投标(中标)项目(合同)


Explanation:
供参考

tanglsus
United States
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search