Chorleywood Process

Chinese translation: 克莱伍德快速发酵工艺

12:22 Dec 4, 2014
English to Chinese translations [Non-PRO]
Retail / Chorleywood Process
English term or phrase: Chorleywood Process
In 1770 Edward Naime, an English Engineer, made a very lucky mistake in his writing, he inadvertently picked up some fragments of rubber that happened to be lying around, and thereby invented the eraser. I am no so sure that the story is true. Who keeps rubber in the bread bin? No one. Unless, of course, their bread has been made by the Chorleywood Process.
sunny20101211
China
Chinese translation:克莱伍德快速发酵工艺
Explanation:
这是一种面包制作工艺,发明于英国,目前在英国依然普遍使用。使用中文或者英文搜索,都可以找到大量的资源。
Suggestion: 当然,使用克莱伍德快速发酵工艺制作的面包除外。
Selected response from:

David Xing
Canada
Local time: 02:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5克莱伍德快速发酵工艺
David Xing


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
chorleywood process
克莱伍德快速发酵工艺


Explanation:
这是一种面包制作工艺,发明于英国,目前在英国依然普遍使用。使用中文或者英文搜索,都可以找到大量的资源。
Suggestion: 当然,使用克莱伍德快速发酵工艺制作的面包除外。


    Reference: http://wuxizazhi.cnki.net/Search/HLJS198801005.html
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorleywood_bread_process
David Xing
Canada
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search