field plant
Chinese translation: 实地工厂
| 11:08 Oct 5, 2011 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - SAP / ERP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jun Ng Local time: 21:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 实地工厂 |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
17 hrs confidence: 
实地工厂 Explanation: 这里说的是把存在一个工厂里暂时用不上的材料转送到另一个工厂去。field是相对于总部或者运营中心来说的，译成“实地”应该比较好理解一点。 Reference: http://www.nciku.cn/search/en/detail/field/1704872 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations