This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Science (general)

Help with some terms

Chinese translation: 直列式塞孔接点

02:09 May 27, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general) / Machinery
English term or phrase: Help with some terms
In-line female contacts
plug housing with cable adapter
Fixed flange mount
Front runner circular connector
trendlinking
China
Local time: 10:54
Chinese translation:直列式塞孔接点
Explanation:
female contact 塞孔接点 (female 在机械零件中一般指凹面、凹形等)
in-line 一列式的, 串联的, 联机的, 轴向的, 在线上的
例如: female bend 包管弯头
female cap 凹形盖
female connector 内孔连接器; 套筒接合器
in-line diagnosis 串行诊断
in-line engine 单列汽缸发动机; 直列式发动机; 直排发动机
in-line engine crankshaft 直列式发动机曲轴
in-line filter 串联过滤器; 管路过滤器
in-line five-cyl engine 直排五缸发动机
in-line four-point probe 四点一列探针
in-line gears 同轴齿轮
in-line gun 一字排列式电子枪
in-line hologram 一列式全息图; 同轴全息图
Selected response from:

Honest
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4直列式塞孔接点
Honest
3 +1FYI
Edward LIU
3 -1挡车女工联系人
Ray Luo


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
挡车女工联系人


Explanation:
in-line
adj.
(of an internal-combustion engine) having the cylinders ranged side by side in one or more rows along the crankshaft.

contact (PERSON) noun [C]
a person, especially in a high position, who can give you useful information or introductions which will help you at work or socially:



Ray Luo
United Kingdom
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Denyce Seow: Please refer to this website (http://www.mouser.com/?No=100&handler=data.listcategory&N=20... for FEMALE CONTACT!!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
In-line female contacts
直列式塞孔接点


Explanation:
female contact 塞孔接点 (female 在机械零件中一般指凹面、凹形等)
in-line 一列式的, 串联的, 联机的, 轴向的, 在线上的
例如: female bend 包管弯头
female cap 凹形盖
female connector 内孔连接器; 套筒接合器
in-line diagnosis 串行诊断
in-line engine 单列汽缸发动机; 直列式发动机; 直排发动机
in-line engine crankshaft 直列式发动机曲轴
in-line filter 串联过滤器; 管路过滤器
in-line five-cyl engine 直排五缸发动机
in-line four-point probe 四点一列探针
in-line gears 同轴齿轮
in-line gun 一字排列式电子枪
in-line hologram 一列式全息图; 同轴全息图

Honest
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
help with some terms
FYI


Explanation:
in-line female contacts 直列式母接头
plug housing with cable adapter 带有电缆适配器的插头护套
fixed flange mount 固定法兰架
Front Runner circular connector 领先者牌圆形连接器

Edward LIU
Canada
Local time: 22:54
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denyce Seow
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search