pranayamam
Chinese translation: 调息
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:19 Aug 24, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Science (general) / Yoga Related | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chinoise Local time: 13:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 调息 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3调息 Explanation: 调息 -------------------------------------------------- Note added at 2004-08-24 12:13:07 (GMT) -------------------------------------------------- 古代印度对瑜伽修炼实践的整理就形成了独立的哲学流派——瑜伽派，其代表是波颠阇利（Patanjali）的《瑜伽经》（Yoga-Sutra），它对瑜伽的定义就是用瑜伽的打坐（asana）、调息（pranayama）技术控制人的心智（vrttis）。在《瑜伽经注》中，广博仙（Vyasa）把心智分成正知、不正知、分别知、入定、记忆五层，前二种为普通人共有，第三种训练后，可以做到针对特定的知识来记忆，后二种是瑜伽状态，知识可以永久存在。人经过复杂的修炼可以消除层次差别并达到三昧（Samadhi）无虑之状态。修炼的具体方法就是打坐、调息和专心冥想，因技术复杂，修炼者需要瑜伽师的指导。 -------------------------------------------------- Note added at 2004-08-24 12:38:57 (GMT) -------------------------------------------------- 次与北京蝉舟瑜伽馆的合作，将在瑜伽理论知识（瑜伽的历史和哲学体系）、瑜伽体位（Asana）、调息（Pranayama）、清洁实践诸法（Kriya）、冥想（Meditation）、瑜伽教学与实践等方面分不同级别进行系统培训，让国内的瑜伽爱好者们和正在从事该行业的教练员掌握更深层的瑜伽理论知识和实践经验。 http://bbs13.xilubbs.com/cgi-bin/bbs/view?forum=yoga&message... shc.jdjd.cn/0408/yujias.htm |
| |
Grading comment
| ||
