This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

subculture

Chinese translation: 亚文化群

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:subculture
Chinese translation:亚文化群
Entered by: Eric Xu

05:15 Apr 29, 2005
English to Chinese translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: subculture
this article contributes to knowledge in consumer research by addressing the need for a revised theoretical framework that recognizea that a monolithic hierarchy of meanings need not structure subcultural consumption and that intrasubcultural processess of negotiation and distinction also play significant roles in inflecting subcultural consumption.



Email:[email protected]
yeping wang
China
Local time: 02:36
FYI
Explanation:
亚文化群

【美国传统辞典】
subculture:
A cultural subgroup differentiated by status, ethnic background, residence, religion, or other factors that functionally unify the group and act collectively on each member.
亚文化群，通过将自身组成一个整体，并对每个成员发生影响的共同社会地位，种族背景，居住区域，宗教及其他因素而区别于其他群体的文化分群
Selected response from:

Eric Xu
China
Local time: 02:36
Grading comment
thamk u !
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1次文化
Xu Dongjun
4FYI
Eric Xu
3另类/非主流文化
Ritchest


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
FYI


Explanation:
亚文化群

【美国传统辞典】
subculture:
A cultural subgroup differentiated by status, ethnic background, residence, religion, or other factors that functionally unify the group and act collectively on each member.
亚文化群，通过将自身组成一个整体，并对每个成员发生影响的共同社会地位，种族背景，居住区域，宗教及其他因素而区别于其他群体的文化分群

Eric Xu
China
Local time: 02:36
Native speaker of: Chinese
Grading comment
thamk u !
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
另类/非主流文化


Explanation:
另类/非主流文化

Ritchest
Local time: 02:36
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
次文化


Explanation:
次文化
所谓次文化(subculture)，依据社会学上一般的解释系指：在某一主流文化之内，因受社经条件、年龄差异、职业后台，地理环境， 甚至世代差距与价值观念等等因素的影响，逐渐分化成的多个次级文化。
Hebdige选择了一个独特的角度，从对另类文化或“次文化” (subculture 如嬉皮士、朋克等) 的研究中发现日常生活中有一种无意识的反正统行为。次文化的成员多数对主流社会价值抱有不满，但他们以一种疏离政治的、仪式化的(如穿鼻环) 、象征性的行为......



    www.mediaresearch.cn/user/ erjiview.php?list=1&&TxtID=1593
    Reference: http://vschool.scu.edu.tw/sociology/supplement/supp9.htm
Xu Dongjun
China
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wilman
3 hrs
  -> Thank you, Wilman.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search