bellman

02:53 Aug 1, 2009
English to Chinese translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: bellman
bellman
karina tang


Summary of answers provided
3行李员、应接服务员、礼宾员
Shirley Chen


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
行李员、应接服务员、礼宾员


Explanation:

"行李员" 比较常听到。仅供参考。

Bellman行李员
http://www.tourjob.net/resume/util/p189821.html

The Bellman 应接服务员
http://www.hoteljob.cn/a/20071227/783169.shtml

礼宾员 Bellman
http://www.hoteljob.cn/TheFirmInfo/INFO/?ID=193440&JOBID=189...


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-08-01 03:13:42 GMT)
--------------------------------------------------

又称 "(旅客)行李服务员" 或 "小红帽"
http://www.google.com.tw/search?hl=zh-TW&rlz=1R2AMSB_zh-TWUS...

Shirley Chen
United States
Local time: 09:34
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search