baby boomer

Chinese translation: 生育高峰期出生的人/嬰兒潮一代

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:baby boomer
Chinese translation:生育高峰期出生的人/嬰兒潮一代

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
22:54 Jun 7, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Additional field(s): History
English term or phrase: baby boomer
Definition from Wikipedia:
A baby boomer is a person who was born during the demographic Post-World War II baby boom.

Example sentence(s):
  • Just like millions of other baby boomers, my friend Judy lives quite a distance from her parents. babyboomers.com
  • First, in the 1950s and early 1960s, more schools were needed to accommodate large numbers of baby boomer students. Bureau of Labor Statistics
  • The oldest baby boomers will celebrate their 65th birthdays in 2011. InfoWorld
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

生育高峰期出生的人/嬰兒潮一代
Definition:
在1945年第二次世界大战后,解甲归田的军人返乡后陆续结婚生子,使人口出生率急剧上升,在次段时间出生的人就被称为"生育高峰期出生的人".
Selected response from:

Gertrude Tsau
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2生育高峰期出生的人/嬰兒潮一代
Gertrude Tsau


  

Translations offered


41 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
生育高峰期出生的人/嬰兒潮一代


Definition from 百度:
在1945年第二次世界大战后,解甲归田的军人返乡后陆续结婚生子,使人口出生率急剧上升,在次段时间出生的人就被称为"生育高峰期出生的人".

Example sentence(s):
  • 生育高峰期出生的孩子有可能面临“一生拥挤”的烦恼。 - 中国社会保障论坛  
  • 嬰兒潮一代曾經是美國的希望,又成為美國的中堅,也是美國夢的完美體現。但當他們漸漸進入退休年齡時,他們突然發現,美妙的音符不再為他們奏響。 - 看中國  
  • 美國二戰後出生的嬰兒潮一代人2011年將步入65歲,開始考慮退休的各種選擇。 - Epoch Times  
Gertrude Tsau
United States
Local time: 04:16
Native speaker of: Chinese

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Grace Liu
18 days

Yes  zoey_zh
911 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search