juggling

Chinese translation: 兼顾

10:42 Oct 20, 2012
English to Chinese translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: juggling
Although juggling all of your responsibilities can seem like a daunting task, a balance can be achieved with a few simple changes.
Duobing Chen
China
Local time: 18:47
Chinese translation:兼顾
Explanation:
兼顾
Selected response from:

Patrick Lau
Local time: 18:47
Grading comment
谢谢
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1兼顾
Patrick Lau
4全力应付
chentan90


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
全力应付


Explanation:
Although juggling all of your responsibilities can seem like a daunting task, a balance can be achieved with a few simple changes.

虽然全力做好你所有的职责看起像是很恐怖的任务, 但只有做些简单的改变,一定的平衡还是能达到的。

chentan90
China
Local time: 18:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
兼顾


Explanation:
兼顾

Patrick Lau
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Grading comment
谢谢

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clearwater: 我也经常用“兼顾”,表示同时处理多项任务的意思。
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search