fill your space
Chinese translation: 挤满你的空间
| 10:45 Oct 20, 2012 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: chentan90 China Local time: 16:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 挤满你的空间 |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1挤满你的空间 Explanation: When you are able to let go of some of the many material things that fill your space, you have more room literally and figuratively. 当你能够扔掉一些占据你空间东西（或事物），你就有了更多的（自由）空间，不管从字面还是隐喻层面看。 space 是空间的意思 With each item you accumulate, you have more responsibility. 你每增加一件物品，也就增添了一份责任。 item 物品 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations