delivery
| 01:59 Oct 22, 2012 |
|
| English to Chinese translations [Non-PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | delivery (of the best performance) |
| ||
| 4 | 提供 |
| ||
| 4 | 做到 |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1delivery (of the best performance) Explanation: 6b: to come through with : produce <can deliver the best results> <the new car delivers high gas mileage> =交付/实現/帶出最佳效织 Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/deliver |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
提供 Explanation: 按中文表达，提供，这个应该经比较好的用词吧 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
做到 Explanation: delivery 意思是 自己的某个行为让对方获得…… 所有经常被翻译为 "交付" 等 似情况而定 这里译成做到比较好 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations