tolerance
Chinese translation: 耐受性
| 03:05 Oct 22, 2012 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Marketing - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rex Jin Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 耐受性 |
| ||
| 3 +1 | 耐受性 |
| ||
| 4 | 酒量 |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1耐受性 Explanation: I have built up a tolerance to the drugs prescribed for me. 我对给我开的药有了药物的耐受性。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1耐受性 Explanation: a tolerance for alcohol 直译就是耐受酒精 整句话可以翻译成：有酒瘾，包括嗜酒和不易醉酒。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
酒量 Explanation: 对，就是喝多少就不醉的能力 Have an alcohol dependence, including a strong desire to drink and a tolerance for alcohol; 喝酒上瘾，指的·是很想喝酒并且酒量很大 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations