This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

a cycle of power 怎样译？

Chinese translation: 详见下方

14:52 Dec 6, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: a cycle of power 怎样译？
Parents already feel guilt over the family break-up. When the parent is unsure, discipline may not work. A cycle of power can develop between the parent and child. Each tries to force the other to do what they want. The task for the parent at home is to establish authority and control. This is hard especially if the absent parent was very involved with the children.

上下文是单亲家长的压力
judylee2nd
China
Local time: 04:47
Chinese translation:详见下方
Explanation:
字面意思是权力的循环，可根据下文Each tries to force the other to do what they want. ，发挥为 权力控制的怪圈
Selected response from:

Sheldon Fu
China
Local time: 04:47
Grading comment
谢谢！
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4详见下方
Sheldon Fu


Discussion entries: 3





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
详见下方


Explanation:
字面意思是权力的循环，可根据下文Each tries to force the other to do what they want. ，发挥为 权力控制的怪圈

Sheldon Fu
China
Local time: 04:47
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 30
Grading comment
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search