local protocol

Chinese translation: 本地規矩

16:39 Jul 2, 2017
English to Chinese translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Non-governmental organization
English term or phrase: local protocol
 Ability to create a local protocol that includes
o How to find malnourished cleft patients
o How to register malnourished cleft patients into cleft program
.......
Winston Szeto
United States
Chinese translation:本地規矩
Explanation:
Layer3 BGP - alone_map的博客- 博客频道- CSDN.NET
blog.csdn.net/alone_map/article/details/51862211
Translate this page
Jul 8, 2016 - BGP (Border Gateway Protocol Vertion 4)是唯一用来处理像因特网大小 ... 2、BGP的管理距离AD:外部IBGP是20,内部EBGP是200,本地local的BGP是200 ... 5、BGP路由没有算法(数学理论依据),BGP不是用算法而是使用规矩( ...
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 13:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1本地規矩
pkchan
3地方议定书/地方协议/地方规程,本地记录
Terrence_Tian


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
本地規矩


Explanation:
Layer3 BGP - alone_map的博客- 博客频道- CSDN.NET
blog.csdn.net/alone_map/article/details/51862211
Translate this page
Jul 8, 2016 - BGP (Border Gateway Protocol Vertion 4)是唯一用来处理像因特网大小 ... 2、BGP的管理距离AD:外部IBGP是20,内部EBGP是200,本地local的BGP是200 ... 5、BGP路由没有算法(数学理论依据),BGP不是用算法而是使用规矩( ...

pkchan
United States
Local time: 13:23
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 22
Notes to answerer
Asker: 感謝建議。我選擇譯為「本地規約」


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Lin: 由於每一個地區政府處理社會醫療教育服務的手續各有不同,local protocol 就是需按本地的既定程序去尋找有關病人,例如轉介病人。
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
地方议定书/地方协议/地方规程,本地记录


Explanation:
根据这里的语句,有两种意义可能性:
1.地方规程/地方议定书,此规程涵盖了如何查询营养不良引起的腭裂患者和如何注册bla bla的方法;
2.医院/医疗机构的本地记录,相当于医院的日志记录,记录如何查询营养不良引起的腭裂患者和如何bla bla。

个人拙见,仅供参考。


    Reference: http://www.northsomersetlscb.org.uk/local-protocols.htm
Terrence_Tian
China
Local time: 01:23
Native speaker of: Chinese
Notes to answerer
Asker: 感謝建議

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search