Minority Health Visions Award

Chinese translation: TRY

02:01 Jan 23, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: Minority Health Visions Award
求官方译法。
mirandadhb
Chinese translation:TRY
Explanation:
少数族裔健康愿景奖

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-01-23 02:18:24 GMT)
--------------------------------------------------

远景, 原景共存. 后者更台湾一些.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-01-23 02:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

SORRY, 愿景

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-01-23 02:23:12 GMT)
--------------------------------------------------

健康未来/健康前景奖

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-01-23 02:23:38 GMT)
--------------------------------------------------

健康展望奖

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-01-23 02:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

健康远景奖
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 09:38
Grading comment
tks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2TRY
jyuan_us
4 +1少数民族健康前瞻奖
Edward LIU


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
minority health visions award
少数民族健康前瞻奖


Explanation:
少数民族健康前瞻奖

Edward LIU
Canada
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Xiang
1 hr
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
minority health visions award
TRY


Explanation:
少数族裔健康愿景奖

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-01-23 02:18:24 GMT)
--------------------------------------------------

远景, 原景共存. 后者更台湾一些.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-01-23 02:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

SORRY, 愿景

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-01-23 02:23:12 GMT)
--------------------------------------------------

健康未来/健康前景奖

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-01-23 02:23:38 GMT)
--------------------------------------------------

健康展望奖

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-01-23 02:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

健康远景奖

jyuan_us
United States
Local time: 09:38
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 46
Grading comment
tks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X): 少数族裔健康愿景奖, 台灣說法, 不過你這不叫 Try, 這可是斬釘截鐵呢.
19 mins

agree  Shang
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search