World Company Councils

Chinese translation: TRY

17:34 Mar 23, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: World Company Councils
In 1966, the first meeting of the World Company Councils for the automobile industry was held in Detroit, USA.
Philip Tang
China
Local time: 19:00
Chinese translation:TRY
Explanation:
世界汽车业联合会?

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 4 mins (2005-03-24 05:39:25 GMT)
--------------------------------------------------

因为它是复数, 是各国的COUNCIL 之上的一个松散的国际性团体.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 28 mins (2005-03-24 06:03:01 GMT)
--------------------------------------------------

也可叫联合理事会.
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 07:00
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4TRY
jyuan_us
3全球汽车企业联合会
Xu Dongjun


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
world company councils
全球汽车企业联合会


Explanation:
根据“中国汽车企业联合会”这个机构名称猜测的^_^


    news.bbc.co.uk/chinese/simp/ hi/newsid_3740000/newsid_3745800/3745809.stm
Xu Dongjun
China
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
world company councils
TRY


Explanation:
世界汽车业联合会?

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 4 mins (2005-03-24 05:39:25 GMT)
--------------------------------------------------

因为它是复数, 是各国的COUNCIL 之上的一个松散的国际性团体.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 28 mins (2005-03-24 06:03:01 GMT)
--------------------------------------------------

也可叫联合理事会.

jyuan_us
United States
Local time: 07:00
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 46
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
8 mins

agree  Andreas Yan
1 hr

agree  Li Jie
2 hrs

agree  Willey (云鹏) Chang (张)
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search