Take up party! Hut! Hut! Hike!
Chinese translation: 準備攻/衝
| 04:14 Nov 11, 2017 |
| English to Chinese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / football | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pkchan United States Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 美式足球 |
| ||
| 4 | 準備攻/衝 |
|
Answers
11 hrs confidence: 
| take up party! hut! hut! hike! 準備攻/衝 Explanation: 不譯 or 準備! 準備! 攻!/衝! 四分卫开球前都会喊哪些口号~~~求精确回答- 问答区Q&A - NFL_美式橄榄 ... www.tdl100.com › 论坛Forum › 论坛FORUM › 问答区Q&A Translate this page Aug 16, 2009 - 20 posts - 19 authors 我听出来的有最普通的：Set——Ready——Hut还有的喊Unity 后面接一连串的什么就听不出来了求教 ... 四分卫在喊完战术口号后还会喊些开球的指令，作用类似于Hut，每个四分卫喊的这些开球指令 ... set是叫大家排好陣型的意思代表準備要進攻了 ... 呵，其实是先喊set，再喊战术代号，最后启球是喊Hike而不是Hut。 -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2017-11-11 15:38:47 GMT) -------------------------------------------------- 大家排好! 準備! 準備! 攻!/衝! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
149 days confidence:
| take up party! hut! hut! hike! 美式足球 Explanation: 准备进攻 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations