bad bend techniques

Chinese translation: 不良屈体方式

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bad bend techniques
Chinese translation:不良屈体方式
Entered by: Lifeng Yang (X)

04:43 Jul 21, 2016
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying
English term or phrase: bad bend techniques
Employee occupational health data (repetitive motion monitoring, core temperature, bad bend techniques, proximity to dangerous machinery)

不太清楚这个短语什么意思,跟员工职业健康数据有什么关系,ban bend 是否可以翻译为骨折
peter chen
China
Local time: 08:03
不良屈身方式
Explanation:

工作空间容易引发受伤的,不良屈身(屈体)方式

请看下面两处图解:

https://www.google.com/imgres?imgurl=http://sequencewiz.file...

https://www.google.com/imgres?imgurl=http://askdrbruce.net/w...

Selected response from:

Lifeng Yang (X)
China
Local time: 08:03
Grading comment
应该是这个意思。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2不良屈身方式
Lifeng Yang (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
不良屈身方式


Explanation:

工作空间容易引发受伤的,不良屈身(屈体)方式

请看下面两处图解:

https://www.google.com/imgres?imgurl=http://sequencewiz.file...

https://www.google.com/imgres?imgurl=http://askdrbruce.net/w...



Lifeng Yang (X)
China
Local time: 08:03
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
应该是这个意思。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Intotheworld
11 hrs
  -> Thank you Intotheworld!

agree  Frank Feng
19 hrs
  -> Thank you ffeng99!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search