river
Chinese translation: 钓鱼式
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:27 Apr 13, 2017 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing - Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JaneWJH United Kingdom Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 钓鱼式 |
| ||
| 3 | ”姜公式“ |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| river sample |
|
Answers
4 hrs confidence: 
钓鱼式 Explanation: Web intercept (also known as river) samples “网络拦截式（亦称钓鱼式）抽样调查” ‘River sample, or web intercept sample, involves placing banners, ads, or promotions on a variety of websites so that people will click on them and subsequently complete a research survey. It is called River Sampling because it is similar to fishing in a river. When your fishing line hits the water, you don’t know the color or size or variety of fish you might catch and you don’t know anything about where the fish has been or what it has done. Once a fish is caught, it is pulled out, (surveyed), and then placed back in the river. The chances of catching it again are very unlikely.’ http://web.peanutlabs.com/wp-content/uploads/2014/08/PL-Rive... Reference: http://web.peanutlabs.com/wp-content/uploads/2014/08/PL-Rive... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
”姜公式“ Explanation: ”子牙式“/”姜公式“采样=愿者上钩 供参考 -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2017-04-13 17:29:31 GMT) -------------------------------------------------- 网钓式 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
46 mins |
| Reference: river sample Reference information: River sampling – as practiced most prominently by DMS Research – recruits using banner ads, pop-up ads and similar instant "capture" promotions. Reference: http://www.knowledgenetworks.com/accuracy/fall-winter2008/di... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations